48、是月也，日长至①，阴阳争，死生分②。君子齐戒，处必掩身，毋躁；止声色，毋或进③；薄滋味，毋致和④；节耆欲⑤，定心气，百官静⑥，事毋刑⑦，以定晏阴之所成⑧。

【注释】

①日长（cháng）至：即夏至。白天最长。

②阴阳争，死生分：夏至开始，阳气极盛，但物盛必衰，故从夏至以后，白天一天天变短。阴气也于此月开始升起，有欲取而代之之势，故曰争。阳气生物，阴气杀物，死生的分界也自夏至开始。分，犹半。

③毋或进：进，指殡妃进御侍夜。

④毋致和：和，五味俱全。

⑤节耆欲：耆，通“嗜”。

⑥百官：百体，身体的各个部位。

⑦事毋刑：刑，王念孙认为当从《吕氏春秋》作“径”。径，疾也，速也。

⑧定晏阴之所成：定，待。晏，阳。晏阴，犹阴阳。

【译文】

       这个月，进入夏至，阴气与阳气相争，死物和生物各半（死生的分界也由此开始。）所以君子要斋戒身心，居处一定要遮掩住身体，不可急躁；要暂停歌乐，不近女色，不要殡妃进御；要吃清淡的食品，不要追求五味俱全；要节制嗜欲，平心静气；各个器官处于安静状态，作事不可急于求成，以等待阴阳斗争的结果。

       49、鹿角解，蝉始鸣，半夏生①，木堇荣②。

⑨半夏生：半夏，药草名。

⑩木堇荣：木堇，即木槿，落叶灌木，花早上开，晚上闭。

【翻译】

        鹿角开始脱落，蝉（知了）开始鸣叫，半夏开始生长，木槿开花。

       50、是月也，毋用火南方。可以居高明，可以远眺望，可以升山陵，可以处台榭①。

【注释】

①可以居高明四句：因为五月阳气在上，所以人也可以顺阳居高明。山陵是自然形成的高明之所，台榭是人为的高明之所。台榭，台上有屋约台榭。

【译文】

       这个月，不可在南边的方位用火。可以住在高敞明亮的地方，可向眺望远处，可以登上山陵，可以住在台榭。

        51、仲夏行冬令，则雹冻伤谷，道路不通，暴兵来至。行春令，则五谷晚熟，百螣时起①，其国乃饥。行秋令，则草木零落，果实早成，民殃于疫。

【注释】

①百螣：各种害虫。腾，食禾苗叶子的小虫。

【译文】

道各仲夏五月如果施行冬季的政令，就会导致冰雹冻伤庄稼，路不通，盗贼到来。如果施行春季的政令，就会导致五谷晚熟种害虫一时皆起，国家遭到饥荒。如果施行秋季的政令，就会导致草木凋零，植物提前结实，百姓受到疫疾的祸害。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。